5-й пакет санкций ЕС против РФ.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content … mp;from=EN
Кто не знает вражеский язык, воспользуйтесь гугль-транслейтером.
Санкционные списки открывают просто невероятную бездну формулировок новейших "составов преступлений", за которые в дивном новом мире полагается внесудебная расправа - пока экономическими методами. Причем там такое.... ЧСВР во времена Сталина - это просто детский лепет. Товарищ Ежов с того света плачет от зависти.
Избранные места:
предполагаемое ..... "приспешничество"? (considered to be the "henchman" of... ссука, и не переведешь. henchman - это прихвостень по-русски);
близкие связи с ... (closely associated with ...);
деятельность по оказанию пагубного влияния (malign influence activities...);
подрывная политика и деятельность (subversive policy and activities);
поздравление людей, принадлежащих к профессиональной группе (congratulated people from the ...);
открытое выражение поддержки и дружбы (openly declared his support to and friendship for ...)
получение удовольствия от хороших отношений (enjoys good relations with ...);
распространение и легитимация агрессивной анти-Западной пропаганды (disseminating and legitimising aggressive anti-Western propaganda);
издание газеты, которая кому-то понравилась (newspaper ... has been described also by ... as his favourite newspaper);
ответственность за акции поддержки политики по отношению к ... (responsible for supporting actions and policies ...);
активное участие в пропаганде через создание и распространение искаженной информации в интересах кого-либо (actively participated in ... propaganda by creating and disseminating distorted information in the interests of );
участие во встречах (participates in meetings ....);
А теперь прикиньте, выступает Путин и говорит, что ответ будет симметричным.
Там не галкины, пугачевы, макаревичи, земфиры, собчаки и урганты.... Там придется регулярное железнодорожное сообщение с "Цивилизованным Западом" вводить, чтобы смогли уехать все, кто в РФ попадает под эти формулировки.
